Два доблестных сотрудника отдела Q, детективы Мерк и Ассад — «араб и псих», как величают их завистливые коллеги — снова в строю. Теперь в их распоряжении еще и секретарша, отчаянная рыжая Роза (Иоханна Луиза Шмидт), которая и кофе варит так, что даже нелюдимый Мерк расщедрится на похвалу, и в работу погружается с полной самоотдачей. А поработать есть над чем: бывший комиссар полиции кончает с собой, успев перед смертью обратиться к Мерку с мольбой — найти истинных убийц своих детей. Дело давно закрыто, предполагаемый виновник отсидел 5 лет — такой малый срок трудно списать только на невменяемость и несовершеннолетие преступника. Вопреки противодействию руководства, трио из Q начинает ворошить прошлое — расследование приводит в элитную школу Гиффенхольм, где учатся отпрыски власть предержащих...
Второй фильм по Адлеру-Ольсену вновь обращается к жуткому прошлому, не желающему отпускать настоящее: преступления не забываются, не окупаются и взывают о возмездии. Не меньше обаятельных главных персонажей, авторам удались негодяи: их играют выдающиеся актеры и подлинные герои этого фестиваля Danish Wave, Пилу Асбек и Давид Денсик. Причем в других фильмах фестиваля Асбеку (в «Войне») и Денсику (в «Мужиках и курах») достались исключительно положительные протагонисты. Наглядный пример изумительного актерского перевоплощения.