«В рамках» / In the Frame (17 мин.)
Режиссер: Ион Гнатюк, Артем Завадовский
(на русском, румынском, английском языках с английскими субтитрами)
Многие люди в Кишиневе знают Оксану как мужчину. Из-за боязни полного отчуждения она вынуждена вести двойную жизнь. Когда ее друга, который переодевается в женский образ, пригласили стать диджеем на местной квир-вечеринке, Оксана решила посетить это мероприятие впервые.
«Тренер» / The Coach (68 мин.)
Режиссер и сценарист: Ольга Абрамчик
(на русском языке с английскими субтитрами)
Олег Кириллов — тренер команды по интуитивному футболу. Сложно поверить, но его подопечные — члены сборной Республики Беларусь по мини-футболу среди незрячих. Каждый из них оказался на поле по разным причинам, но сегодня перед ними стоит общая задача — поддержать свой статус чемпиона в национальном соревновании. Кириллов сам вырос в семье инвалидов и хорошо знает, как общаться со своими подопечными. Он не только наставник, но и друг каждого из спортсменов. Важным элементом фильма является работа со звуком, в нем полностью восстановлена естественная для игроков звуковая среда, в которой они ориентируются на шум, произведенный мячом и четкие указания тренера.