Режиссеры
Алин Зутер, Селин Карридруа
О фильме
Режиссеры фильма говорят на редком языке. Из франкоязычной Швейцарии они отправляются на восток, в кантон Граубюнден — туда, где в горах эхом раздается этот язык — ретороманский, четвертый национальный язык Швейцарии. Зритель путешествует по красивым местам и беседует с местными жителями: с Ним — о языке, который словно изрезан ручейками-диалектами; с Ней — о том, как она переехала из Цюриха и вышла замуж, сначала влюбившись в язык, а потом и в говорящего на нем мужчину. Со всеми — о звуках снега и ветра, колышущего деревья, — не этот ли ветер принес звук «shh» в ретороманский? Создавая поэтичный портрет меньшинства в эпоху глобализации, авторы картины выбрали акварельные краски.
Премьера
11 October 2015 в России, 25 April 2014 в мире
Компании
Earthling Production, SRG SSR idée suisse