В центре этой урбанистической комедии — жизнь одного квартала, прилегающего к новым, нарядно разноцветным районам небоскребов в городе Ресифи. Парковка, детская площадка, лестничная клетка — география из стекла и бетона строга. Что здесь слышно? Голоса, музыку, скрежет металла, собачий лай — обычные соседские шумы. Здесь и живут обычные люди, похожие на ваших друзей и соседей. И обычный, в общем-то, инцидент — кража магнитолы из автомобиля — оказывается переломным моментом для всех героев густонаселенного фильма.
Тонкая картина ненавязчиво и убедительно показывает, как любая мелочь — да хоть футбольный мяч, залетевший в чужое пространство, — меняет вашу жизнь. Что уж говорить об охранниках, нанятых для защиты квартала от злоумышленников. Получается замечательная комедия о человеческом общежитии, анекдотический перифраз марксистско-ленинского постулата о том, что нельзя жить в обществе и быть свободным от него.